 |
| |
 |
|
 |
| |
| |
| |
Off-limits
to the heat and the cold! |
| |
|
| |
40 percent of the energy consumed
in highly industrialized countries is
used for heating buildings. It is therefore
not surprising that more and more attention
is being paid to seeking – and
finding – new possibilities for
heat insulation. |
| |
|
| |
It was dirty and cold. Heavy curtains
were hung up at the windows in an attempt
to protect the occupants of the house
from the wind that whistled through
the gaps. The few people who could afford
it draped carpets in front of the cracks
in the wall, but that did not help very
much either. The large, usually open
fire was able at best to provide a little
bit of warmth. Consequently, the walls
and floors were usually damp, and the
dense smoke from the fish-oil lamp also
irritated the eyes and nose. There can
be no doubt that living in Europe in
the Middle Ages was not particularly
cozy. |
| |
|
| |
One of the reasons why things have
changed so drastically in this respect
is that people building houses have
realized how important it is to include
some kind of insulating materials
in the structure. Consequently, it
is nowadays no longer a case of making
buildings livable-in in some way or
other, but of using as little energy
as possible to heat them. |
| |
|
| |
But it was a long route from straw
and loam to rockwool and polystyrene,
and with chemists and engineers constantly
working on the optimization of such
insulating materials, the end of the
line is not yet in sight. Every piece
of progress made in research is quickly
turned into tangible products. A good
example can be found in Germany, in
the Munich suburb of Lehel. The five-story
building with apartments and businesses
looks at first sight like any other:
It is attractively designed and certainly
modern. Even a second look does not
reveal the secret, because the large
window fronts and rounded corners are
both typical features of contemporary
sophisticated architecture |
| |
|
| |
But in one respect the building is
many times superior to all the other
buildings in the neighborhood: in its
energy consumption. It needs no more
than 20 kilowatt-hours per square meter
per year. Expressed another way, that
is just two liters of heating fuel,
which is why it is also referred to
as “the two-liter house".
By comparison, an average Munich building
consumes about ten times that amount
of energy, and consequently also incurs
about ten times the heating costs. One
of the main reasons for this frugality
is to be found in the outer wall of
the building, where vacuum insulation
panels have been used in combination
with rigid foam insulating panels. The
fact that they are made of polyurethane
– and therefore have a thermal
conductivity level of 030 – is
a major factor here. |
| |
|
| |
At least equally important, however,
is how these moisture-resistant sheets
are mounted on the outer wall of the
building. Above all, it is essential
to prevent thermal bridges. The builders
did this successfully using strips of
the polyurethane construction material
Purenit®, cast into the outer concrete
wall at intervals of approximately 50
cm. Spacers, also made of Purenit®,
were screwed into them and the gap filled
with vacuum insulating panels. Finally,
the PURWALL® polyurethane heat insulation
system was put in place. The polyurethane
sheets are only 8 cm thick considerably
less than chipboard, which is at least
12 cm thick. The difference may sound
small, but it actually means extra living
space of over ten square meters. And
in Munich, ten square meters are worth
more than e30,000. |
| |
|
| |
An “ultra-low-energy house”
such as this brings together the expertise
from a wide range of different companies.
The polyurethane heat insulating system,
for example, comes from Hasit Trockenmörtel.
The insulating panels are manufactured
by Puren Schaumstoff, which, in turn,
uses polyurethane materials from Bayer
MaterialScience. The joint development
is now so far advanced that the system
is marketed throughout the world under
the name PURWALL®. |
| |
|
| |
The extra gain in space is a major
advantage not only with new buildings.
The true market of the future lies more
in the renovation segment, because especially
in old buildings, every centimeter is
important. The thinner the insulating
structure on the walls, the easier the
renovation project. In this respect,
China has an enormous amount of catching
up to do. Joachim Kleser, a heat insulation
expert at Bayer MaterialScience, estimates
that “around 30 million square
meters of wall area are heat-insulated
in Germany every year. The figure in
China is a good ten times that."
|
| |
|
| |
The reason is that in no other country
in the world is so much building work
going on as in China. The Chinese construction
industry is currently growing at an
average annual rate of 12 percent. At
the same time, however, Chinese energy
consumption is also growing at an alarming
rate, and this has prompted the government
to push through stringent energy-saving
measures, including tough regulations
on heat insulation. In every region
of China where heating is required –
and that is 82 percent of the country
– savings of up to 50 percent
must have been implemented in the heating
segment by 2005 (compared with 1981).
For 40 percent of the country, cuts
of 65 percent have been stipulated.
Joachim Kleser is in no doubt that “this
will open up numerous new opportunities
for PURWALL®." |
| |
|
| |
One particular advantage of the Chinese
market is that it is easier to gain
a foothold there than in other countries.
In Europe, for example, the situation
is one of cut-throat competition because
materials like polystyrene have been
established for such a long time. In
China, on the other hand, the business
is only just beginning. Kleser: “And
then the better heat-insulating properties
of polyurethane compared with polystyrene
really come into their own."
Polyurethane's excellent insulating
performance can be attributed to the
material's high content of fine closed
cells. Because the heat conduction properties
of the gas inside the cells are far
inferior to those of ambient air, neither
mineral wool nor polystyrene can match
polyurethane’s thermal conductivity
figures. |
| |
|
| |
When we hear the term “heat
insulation" in northern latitudes,
we think of protecting rooms against
the cold, but the people nearer the
equator see the problem very differently.
In many countries they insulate buildings
to keep them cool and save energy on
air conditioning. For this, too, increasing
use is being made of polyurethane. One
example is Dubai (United Arab Emirates),
where insulating panels made of polyurethane
are used in the building of luxury hotels.
The goal was to cool the entire building
as energy-efficiently as possible, not
only for economic reasons but also to
comply with regulations stipulating
the use of insulating materials in new
construction. |
| |
|
| |
Contact
Rowena Wang
Tel.: +86 21 6146 8152
E-mail: rowena.wang@bayerbms.com |
| |
|
| |
close
this window |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|